Discusión en foro:

CENDEISS preparó un examen de Microbiología con 16 preguntas copiadas de Mancia.org. Otra clara muestra del mal uso de la información en internet.

Esta curiosa historia tuvo lugar hace muy poco tiempo, en Costa Rica. El Centro de Desarrollo Estratégico e Información en Salud y Seguridad Social (CENDEISS) es un órgano adscrito a la Caja Costarricense de Seguro Social, al que le fue asignada la ardua tarea de confeccionar un examen de Microbiología —tarea que se derivó a la Subcomisión de Internado en Microbiología— para los estudiantes de quinto año de la Universidad de Costa Rica. Uno bastante importante, ya que quienes lo aprueban pueden acceder a la práctica clínica, requisito para graduarse. Y pasó, entonces, que por falta de imaginación cedieron a hacer aquello que tanto se critica a los alumnos: copiar.

De las 100 preguntas, 16 fueron tomadas de Mancia.org y otra, del sitio Gefor. El formato era multiple choice con cuatro posibles respuestas, y como el modelo de examen requería que fuesen cinco, se tomaron la molestia de agregar una quinta posibilidad.

En esta imagen se ve la similitud entre el examen y Mancia.org:

Fuente: nacion.com

Pero, vaya, de distraídos, no más, no tuvieron en cuenta que de ese modo, muchas de las preguntas tenían más de una contestación posible. Por otra parte, no se evaluaron temas que eran relevantes. ¿Resultado? De 33 alumnos, 22 fueron desaprobados. Y ellos, molestos con justa razón, pidieron junto con el Decano que se anule el parcial. El giro que tomará esta cuestión se decidirá en una próxima reunión con CENDEISS.

Son varios los puntos a aclarar. En primer lugar, como dato al margen, Mancia.org es un sitio iberoamericano y no español, como señalaron incorrectamente en un diario on-line. Por otro lado, el director ejecutivo de CENDEISS considera que, si la información que se ubica en internet es de carácter público, entonces el haber hecho copy-paste de las preguntas no debe bajo ningún modo ser confundido con plagio. No obstante, lamentamos informarle que sí, lo es. De hecho, unos artículos atrás hablamos sobre la adhesión de Mancia.org a Creative Commons, y allí se especifica claramente que si bien la postura tomada apoya el incesante fluir del conocimiento, para que el uso de dicha información compartida esté dentro del marco de lo legal, debe ser citada la fuente y el autor del contenido. Sería risible imaginar una nota al pie del examen indicando que determinadas preguntas fueron extraídas de un sitio web. Así y todo, para manejarse con las reglas que impone el juego limpio, eso hubiese sido lo correcto.

En tercer lugar, las preguntas correspondían a la materia Microbiología de la Universidad de Buenos Aires, y fueron provistas por la gentileza de los usuarios que las plantean de acuerdo a lo que recuerdan sin ser, muchas veces, transferidas a este website de modo textual. Y, aunque lo fueran, están publicadas con la intención de que los usuarios puedan usarlas como una guía para practicar. No se busca, en ningún modo, que ellas reemplacen la elaboración que requiere un examen en el ámbito académico. Compromiso que, en este caso, competía al CENDEISS, que no pudo realizarlo con éxito.

La moraleja de esta historia que carece bastante de ética profesional es ya harto repetida, pero el que sea un lugar común no es suficiente para que todos la tomen en cuenta: Internet es un manantial de recursos útiles, que deben ser utilizados con conciencia y responsabilidad.

Agustina Jazmín
agustina.jazmin@mancia.org

Fuentes:

Diario Nacion.com de Costa Rica. Polémica por 17 preguntas tomadas de Internet para examen de CCSS

Semanario Universidad. Denuncian plagio en examen por campos clínicos

Tremendo...que falta de seriedad y profesionalismo

Pero que vergüenza estos tipos. ¿En qué pensaban cuando se copiaban las preguntas? ¿Que nadie se iba a dar cuenta?. En este mundo hay lugar para todo lo imaginable...


(Jaja, ahora si somos "marcianos")

Es increíble como las autoridades pertinentes en Costa Rica han tardado tanto en pronunciarse ante esta situación. El sistema de salud de CR es de los mejores sitemas públicos del mundo y no se pueden avalar estas conductas por parte de profesionales que tienen a cargo la evaluación de los futuros funcionarios de la salud. La carrera de Microbiología en CR es excelente y está acreditada, proceso que demuestra la buena preparación de los alumnos. Es injusto que por vagabunderías de altos funcionarios los estudiantes se vean afectados, afectando persé al mismo sistema de salud costarricense, que es el que nos ha permitido como país subdesarrollado contar con índices de salud y desarrollo humano como país desarrollado.
Ya es hora de que se aclare esta situación por el bien de todos, no es posible que se esté discutiendo lo indiscutible, tomar información de manera explícita de un sitio con derechos de autor es simplemente PLAGIO, y no hay que perder tiempo en analizar esto.

Les acercamos un e-mail enviado por parte de un profesor de la Universidad de Costa Rica, donde muchas de las cosas que nos comenta sirven para entender más claramente las condiciones en que se dio el plagio.

Estimada Agustina, mi nombre es Dennis León y soy profesor de la Facultad de Microbiología, Universidad de Costa Rica. Nuestra Facultad ha preparado a profesionales en diagnóstico Clínico desde hace unos cuarenta años a diferencia de los Técnicos de Laboratorio nuestros estudiantes se dedican a estudiar técnicas diagnósticas en bacteriología, micología, virología, parasitología, etc., por 5 años y luego deben hacer el internado para graduarse.
Es una pena que ustedes hayan sido involuntariamente involucrados en tan penosa situación por lo que me parece justo que les informe cual ha sido la problemática.

A pesar de que solo existe una Carrera de Microbiología y Química Clínica en nuestro sistema de estudios superiores, nuestros estudiantes han tenido una promoción de más del 95% y generalmente del 100% en el examen para internado, la Caja Costarricense del Seguro Social estima el número de profesionales que necesitará en un año determinado y abre el número de campos clínicos que necesitará para operar los laboratorios clínicos en el país, actualmente se abrieron 36 plazas aunque solo tenemos 33 estudiantes. Hace dos años los colegas encargados de realizar las pruebas para los campos clínicos se retiraron y escogieron una nueva comisión.

Pareciera que dichos colegas están empecinados en demostrar que nuestros estudiantes no son capaces de superar una prueba académica por lo que se han dedicado a estructurar exámenes imposibles de resolver, el primer año, a pesar de las deficiencias en el examen, decidimos tratar de ofrecer asistencia en la elaboración de los exámenes, su primera respuesta fue que dudaban de nuestra entereza moral y que algunos profesores de la Facultad podrían facilitar las preguntas a los estudiantes, a pesar de tal afrenta y para evitar enfrentamientos con la burocracia (me imagino que sabe a lo que me refiero) por el bienestar de nuestros estudiantes les ofrecimos clases de pedagogía y estructuración de instrumentos para evaluar idoneidad de profesionales.

Grande fue nuestra sorpresa cuando este año se repitió la situación del año anterior y más grande nuestra indignación porque se está causando daño a nuestros estudiantes de forma gratuita y totalmente injustificada. Nuestra posición es firme en el sentido de que entendemos que si un profesional no aprueba un examen justo pues debe posponer su graduación hasta que supere sus deficiencias, cosa muy diferente es que la prueba tenga tantos errores de forma y de fondo.

Esta fue la razón por la que recurrimos a los medios de comunicación, para presionar a estos señores a que sean razonables y escuchen nuestros argumentos, técnicos y de otra índole. Hasta el momento su actitud ha sido deficiente y como usted misma leyó, en el reportaje de La Nación,el Director Ejecutivo del Cendeisss le restó importancia al hecho de que se hayan tomado preguntas de internet con modificaciones que las hacían incontestables. Los errores no se limitan a esas preguntas, muchas otras también estaban mal planteadas y así se lo hemos hecho ver a nuestros colegas burócratas. La lucha continúa y no nos detendremos hasta que se hagan respetar los derechos de nuestros futuros colegas.

Es lamentable que nos haya conocido por tan penosas circunstancias, mis más sentidas disculpas y respeto por su agudo análisis en el editorial publicado en mancia.org (QUE ES IBEROAMERICANO Y NO MARCIANO), Saludos desde Costa Rica y que tenga Felices Fiestas.

Como ustedes señalaron, quienes descubrieron que el examen provenía de Mancia org. (Argentino, no español) eran los alumnos.
Hipótesis: Ellos también bajaron los examenes para estudiar, pues es muy probable que alguien les haya señalado que el examen provienía de Mancia org. No me extraña, pues en otros países de centroamérica se toman exámenes chilenos, mexicanos, argentinos y españoles para examenes de pre-grado. Y no olvidemos los famosos libros pretest de los norteamericanos, tan difundidos en internet como en las librerías.

2. La exigencia de muchas universidades a nivel centroamericano, es baja, en el área de pregrado Se busca mejorar la exigencia y se usan los pretest. Donde se exige más que memorizar al alumno, se le hace razonar su respuesta.

En El Salvador hay un método más fácil para detectar estas irregularidades: En estos días redacté un test para optar a plazas de internos en un hospital nacional de El Salvador: Se me pidió la fuente (texto), capítulo y número de página donde se encontraba la respuesta. Creo que es la forma correcta de evitar estos "errores".
No me extraña que los estudiantes tuviesen la intención de estudiar pretest extranjeros, el hecho de que se haya descubierto la procedencia de este, es una respuesta. Y para lograr aprobar el curso lo sacaran a luz. Si lo hubiesen aprobado a primera instancia, se hubieran guardado el "secretito". Ni modo, en Centroamérica se tienden a graduar alumnos light, que usan la ley del menor esfuerzo mental para aprobar una materia.

P.D. El 78% de los alumnos del examen de oposición de internos, lo reprobó, lógico, no había pretest en internet ni en otro lugar.